Vanmiddag weer mogen helpen bij de second hand shop in het dorp.
Tenminste ik denk dat ik het meeste geholpen wordt, want na een middag daar is mijn Zweeds voor mijn gevoel met sprongen vooruit gegaan. Het denken gaat in het Zweeds, het verstaan gaat beter (ik hoor ook de verschillen nu tussen verschillende dialecten en Noors en Deens) en ben er achter dat het Dalslandaccent niet echt eenvoudig is. Dit gaf de mevrouw die ik prima kon verstaan ook aan vanmiddag, die bleek uit een ander gebied te komen en had soms ook nog moeite met dit accent, na 18 jaar.
Al met al weer een gezellige middag gehad, waarin ik voor mijn gevoel meer heb staan kleppen dan ook daadwerkelijk iets heb uitgevoerd.
Morgen kijken bij het språkcafe, samen met Jef. Ik ben benieuwd!
Oja de Nederlandse speculaasjes waren een succes! 😛
Reactie plaatsen
Reacties
De diverse dialecten zijn best lastig weet ik ja.
Is in Nederland trouwens ook zo.
Later volgt nog de grammatica.
In het Noors volgens iets van 7 naamvallen als ik me goed herinner.
Ja dat viel niet mee, maar goed, ooit leren we het wel (hoop ik).
Eerst morgen maar eens kijken of we kunnen beginnen bij het SFI voor de taalcursus.
Bij onschrijving allemaal geen probleem, je krijgt een brief thuisgestuurd met de tijd.
Maar vrijdag nog geen brief, dus maar weer bellen.
Ja maar je hebt je persoonsnummer nog niet. Ik zeg maar ik ben toch EU burger, oja mijn fout. Ik ga degene die de tijden regelt zeggen dat ze je moeten bellen voor een tijd maandag.
Die moet nu nog bellen, dus morgen zelf maar weer aan de lijn hangen rond een uur of 8....