Första gången vi också ha dit blog i svenska, för vi ha mer och mer svensk talande personer på Facebook!
Titta du med din mobil telefon, an måste du gör nedför!
De hele week is het grauw en grijs geweest buiten en helaas was onze stemming ook wat somber.
Jef kreeg sommige dingen niet duidelijk bij de man met wie hij werkt, wat bij ons voor een wat onprettig gevoel zorgde.
Op school hadden we wat moeite met sommige van onze klasgenoten. Dan blijken culturen soms een stuk uit elkaar te liggen en is respect voor elkaar ver te zoeken.
Daarnaast zouden we duidelijkheid krijgen of we een niveau omhoog konden, maar hier bleven ze ook een beetje omheen draaien.
Dit zorgde bij ons voor wat irritatie.
Maandag kregen we een telefoontje van de bank, Jef kon een rekening openen, zowel zakelijk als privé, maar ik, omdat ik geen werk heb, niet. Zucht...
Maar, dit was toch op te lossen, of een verklaring van de bank in Nederland, of een formulier van school welke aangaf dat ik daar studeer. Dan dat laatste maar, even bellen met school en binnen no time was het geregeld.
Dinsdagavond naar school, voor een luisteroefening die zou aangeven of we een niveau omhoog konden. Bij aankomst veel verwarring bij de onderwijsassistente die ons moest begeleiden. Willen jullie de nationaltest doen, of vast oefeningen voor C niveau. Nee we komen voor de luisteroefening die onze juf klaar heeft gelegd. dus uiteindelijk konden we de luisteroefening doen. Dit bleek een liedje te zijn, waarvan de songtekst voor ons lag, maar waar bepaalde woorden waren afgedekt en die moesten we invullen. Dit waren telkens woorden aan het eind van de zin, die vaak niet afgemaakt werden, erg vervormd werden door de melodie van het liedje of gewoon niet te verstaan waren. Met het lezen van de tekst toch maar wat ingevuld en op hoop van zegen ingeleverd. En weer vertrokken naar huis. Zonder formulier voor de bank, want mijn naam was niet goed gespeld Kalin ipv Karin...
Maar die zouden ze de volgende dag op de mail zetten en dat is ook netjes gebeurd.
Donderdag dan toch wat meer duidelijkheid voor wat betreft Jefs werk, dus ook weer wat opluchting.
Dus samen in de auto naar de bank voor het openen van de rekeningen.
Helaas dienen ze tegenwoordig toestemming te krijgen van het hoofdkantoor in Stockholm voor het openen van een bankrekening voor iemand die nog geen persoonsnummer heeft. Daar waren ze al allemaal naar huis, dus we hebben alleen een hoop handtekeningen kunnen zetten voor de rekeningen, het aanvragen van de betaalpassen en weet ik wat nog meer.
Als het goed is krijgen we nu komende week de passen thuis gestuurd en hoeven we alleen nog terug om die te activeren en internet- en mobiel bankieren uitgelegd te krijgen.
Vrijdag dan weer naar school, we werden weer apart gezet, samen met een vrouw uit Syrië om naar het nieuws in makkelijk Zweeds te kijken en hier een samenvatting van te maken. Dit ging helaas ook niet heel erg soepel.
We kregen met zijn drieën 2 Ipads zonder koptelefoon, dus ding op zijn standaard, nieuws opgezet en zo neergezet dat we alle drie mee konden kijken. Tja daar dacht mevrouw anders over, die ging rustig zitten appen en weet ik wat, pakte de andere Ipad en was niet van plan met ons te gaan samenwerken.
Wij netjes de samenvatting gemaakt en dachten er daarna wel over te kunnen praten met zijn drieën, ook dat dus niet. Mevrouw pakte haar spullen en liep zonder iets te zeggen het lokaal uit.
Hierop maar weer met de juf gaan praten dat dit allemaal niet opschiet zo en we graag naar het volgende niveau willen, hopende dat we dan ook wat leukere klasgenoten treffen.
Ja ze had het overlegd, we konden naar het volgende niveau, maar ze wist nog niet op welke dag. Mag ik je nummer, dan bel ik je als ik dat weet en anders komt Jeffrey maandag naar school en hoort ie het dan.
Helaas geen telefoontje meer gehad, dus maar een mailtje gestuurd of ze me wil bellen als er duidelijkheid is, want dat wij het niet zinvol achten als Jeffrey maandag in die klas gaat zitten.
Ook dit wordt weer vervolgd.
Aan de andere kant waren we gister even in de second hand, we waren uitgenodigd door onze gitaar lerares die daar ging zingen.
Dus wij die kant op, ze was zo blij dat we er waren. Nadien nog even een bakkie gedaan, waar we gelijk werden uitgenodigd om te komen eten door verscheidene mensen. Dus onze kalender loopt aardig vol hier :-)
Nog even een korte wandeling met de dames door het bos in de buurt, zult lekker weer was het namelijk nog steeds niet.
Ook zijn we er achter dat het hier inmiddels al 50 minuten eerder donker wordt dan in Nederland, ook iets waar we nog een beetje aan moeten wennen.
Maar gezellig de kaarsjes en kachel aan, dan komen we de donkere dagen voor kerst ook wel door!
Oja en niet te vergeten, Jeffrey heeft gister voor het eerst meegedaan met innebandy, een soort van indoor hockey, wat gespeeld wordt met een klein balletje ipv zo'n schijf. Heel veel rennen in ieder geval, maar hij heeft wel gescoord!
Bewegen kost vandaag wat moeite, maar volgende week weer heb ik hem horen zeggen!
Den här vecka var det grå ute och tyvärr var också oss modet som dyster.
Jef hade som saker det var inte tydlig med mannen han jobbar med, vad gav oss en o-angenäm känslan.
På skolan hade vi som mödan med vissa av oss skolkamraten. An visar sig kulturen vissa ligger isär med varandra och här inget respekt för varandra.
Också skulle vi ha som klarheten eller vi gå upp en nivå på skolan, men de kunde inte klara oss om det.
Allt tillsammans bekymrar det åt oss som irritationen.
På måndag ringde banken, Jeffrey kunde öppna ett konto för hans företag och privat, men jag kan inte, för jag inte ha en jobb. Sucken...
Men, vi kan upplösningen det, med en förklarning från banken i nederländerna, eller en studieintyg från skolan var jag studerar på SFI. Så jag ringde med skolan och dom kunde hjälpa mig med det.
Tisdag kväll gick vi till skolan, för en hör övning det skulle säger eller vi kan gå upp en nivå eller inte.
När vi kom till skolan, assistent lärare hade som förvirringen eller vi kom för national testen, övningen för C-kurs eller någon annans.
Så vi sa vi kom för hör övning och ta det. Det var en sång i svenska, och på sångtexten hade de ta bort ort.
Men det var gång på änden av fraserna och ort blev inte färdig, förvanskar på melodier eller vi kunde vanlig inte förstår dem.
Med läsa av texten vi fyller in ändå någonting, och måste vi vänta för utslaget... Sedan gick vi hem, utan studieintyg, för de hade en fel i mitt namn, Kalin i stället för Karin...
Men de skicka det på email till mig, och det gick bra!
Torsdag Jeffrey hade som klarheten från hans jobbet, så det var också lättnaden för oss!
Så åkte vi tillsammans till banken i Vänersborg för att öppna ett konto.
Tyvärr, banken behöver tillåtelsen från huvudkontor i Stockholm, och var inget personer dar när vi var på banken...
Nu hade vi satt många underskriften för ansöker bankkort och vad mer.
Vi ska ha posten dit kommande vecka med bankkort och måste vi gå tillbaka för aktiverar kortet och ha internetbanken och mobilbanken.
På fredag gick vi till skolan, vi måste sitta enstaka, tillsammans med en kvinna från Syrien för att titta på nyheter på lätt svenska och gör en sammanfattning från det.
Vi fick, med oss tre, två Ipads och inget hörlurar, så jag startade upp ipad och placerad det så vi alla tre kan se det bra. Men kvinna trodde annars om det, och sitta med hennes telefon och ville inte pluggar tillsammans med oss.
Så Jeffrey och jag tittade tillsammans, ha det sammanfattning och hoppas vi kunde pratar om det med oss tre. Men kvinna sluter böcker och promenerad ut från klassrummet.
Så vi gick till lärare och säger till henne att dit gör inte bra, och vi vill gärna gå till C-kurs.
Det var bra, men henne vet inte när vi kan starta nästa vecka, så hon tar mitt telefonnummer och skulle ringer när henne vet, och när henne inte ringde, Jeffrey kunde kommer till skolan på måndag för att höra när vi kan starta på C-kurs.
Tyvärr fick vi inte en telefonsamtal från lärare, så vi skickat ut en mejl och säger att vi tror det är inte meningsfull när Jeffrey gör till skolan bara för att höra det.
Så blir följt upp...
Igår gick vi till second hand butiken, för vi hade en inbjudan från läraren från gitarr kurs, som sjunger på second hand kafé.
Och blev vi inbjudit för att komma att kommer och äta på några personer, så jättegullig!
Vi tog en lite promenad i skogen nära oss huset, för det var inte bra väder.
Vi uppfunnit att det är har i Mellerud 50 minuter snarare mörk an i Nederländerna, någonting vi måste vant oss med.
Men vi slå på ljuset och braskaminen, och den kommer vi genom mörk dagarna före jul!
Och jeffrey gick till innebandy för första gången. Mycket springer, och jättesvart, men jag har hört han säger han vill gå nästa vecka också!
Reactie plaatsen
Reacties